-
1 I have a good bow, but it is in the castle
Пословица: дорого яичко к Великому дню (that is most appreciated that is given or offered when needed and not too late), дорого яичко к Светлому дню (that is most appreciated that is given or offered when needed and not too late), дорого яичко к Христову дню (that is most appreciated that is given or offered when needed and not too late)Универсальный англо-русский словарь > I have a good bow, but it is in the castle
-
2 an egg is dearest at easter
Универсальный англо-русский словарь > an egg is dearest at easter
-
3 an umbrella is needed on a rainy day
Универсальный англо-русский словарь > an umbrella is needed on a rainy day
См. также в других словарях:
Дорого яичко к Светлому дню(Велику-дню) — Дорого яичко къ Свѣтлому дню (Велику дню) иноск. все хорошо въ свое время. Ср. Свѣтитъ солнышко, Да осенью; Цвѣтутъ цвѣтики, Да нѐ въ пору. Кольцовъ. Пѣсня. Ср. Jamais un don ne vaut autant, qu’au moment où l’on désire l’obtenir. Ср. Savary de… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дорого яичко к Светлому дню(Велику дню, Христову дню) — (иноск.) все хорошо в свое время Ср. Светит солнышко, Да осенью; Цветут цветики, Да не в пору. Кольцов. Песня. Ср. Jamais un don ne vaut autant, qu au moment où l on désire l obtenir. Ср. Savary do Mauléon (troubadour). Ср. La libéralité consiste … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
дорога милостыня во время скудости — Ср. Дорога, сударь, милостыня в скудости: вы меня, больного человека, в минуту душевной и телесной скорби не утешили меня... Писемский. Тысяча душ. 1, 7. Ср. Le peu donné en temps excuse un grand présent. Gruther. Recueil. Ср. Благовременна… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дорога милостыня во время скудости — Дорога милостыня во время скудости. Ср. Дорога, сударь, милостыня въ скудости: вы меня, больного человѣка, въ минуту душевной и тѣлесной скорби не утѣшили меня... Писемскій. Тысяча душъ. 1, 7. Ср. Le peu donné en temps excuse un grand présent.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Jamais un don ne vaut autant, qu’au moment où l’on désire l’obtenir. — См. Дорого яичко к Светлому дню … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
La liberalité consiste moins à donner beaucoup, qu’à donner à propos. — См. Дорого яичко к Светлому дню … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Tempore quaedam magna fiunt, non summa. — См. Дорого яичко к Светлому дню … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ova rubre colore inficiuntur in memoriam effusi sanguinis Salvatoris. — См. Дорого яичко к Светлому дню … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
своевременность — ▲ соответствие (чему) ↑ осуществление, наступил подходящий момент своевременность. своевременный осуществляемый в нужный момент (# действия). своевременно (# предупредить). вовремя. кстати (прийтись #. это оказалось весьма #). как нельзя кстати.… … Идеографический словарь русского языка
